Poštovani klijenti,
Bliži se vrijeme otvaranja nove poslovne godine i prenosa početnih stanja te Vas podsjećamo da su tekstualno i video uputstvo dostupni na našoj web stranici. Procesi su detaljno objašnjeni u uputstvu tako da korisnici mogu samostalno početi sa radom u novoj poslovnoj godini, ali ukoliko postoje dodatna pitanja ili Vam je potrebna pomoć, naš tim korisničke podrške Vam je na raspolaganju.

Novi sistem u potpunosti je integriran sa našim knjigovodstvenim programom Element te je instaliran na mobilni uređaj sa ugrađenim laserom za skeniranje barkodova.

M-Element omogućava brz i neometan rad sa udaljenih lokacija, pri čemu se unijeti podaci automatski sinhronizuju sa centralnom bazom.

Dokumenti se u m-Element unose jednostavnim skeniranjem robe te je sam proces evidentiranja ubrzan, a mogućnost greške je svedena na minimum. Pored dokumenata za prijem i prodaju robe, m-Element posjeduje i kontrolne dokumente kao i inventuru.

Komercijalistima je olakšan pristup informacijama sa terena, te kreiranje različitih dokumenata vodeći računa o stanju zaliha.

Za sve dodatne informacije budite slobodni da nas kontaktirate na broj telefona 033/ 712-200 ili putem mail adrese info@5d.co.ba .

Radi dogovora oko implementacije ostvarenih nagrada dobitnici će biti kontaktirani od strane marketing tima.

Sretnim dobitnicima čestitamo .

Potrebno je preuzeti novu verziju programa prilikom pokretanja Vašeg Elementa te će nova verzija biti automatski implementirana.

Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

Svim našim klijentima već je poznata činjenica da je u programu Element moguće zasebno voditi poslovne promjene za više firmi.

Ukoliko se pojavi potreba za otvaranjem baze nove firme u programu, moguće je to uraditi kroz par koraka prateći instrukcije iz kratkog uputstva za otvaranje novih firmi..

Stari uređaj prilikom zamjene predajte našim fiskalnim serviserima, te ćemo u saradnji sa firmom ZEOS iste pravilno odložiti.



Više informacija o akciji možete dobiti pozivom na broj telefona 033-712-775.

Rabat od 50% odnosi se na cijenu licenci modula 'Robno-materijalno knjigovodstvo'.
*Cijena mjesečnog održavanja dokupljenih licenci nije podložna rabatu.

Aktuelne cijene naših proizvoda i usluga možete provjeriti na web stranici..

Za sve informacije o ponudi, naš tim Vam je na raspolaganju. Kontaktirajte nas na tel: 033/712-200 ili na mail adresu info@5d.co.ba

U skladu sa zakonskim izmjenama, kreirali smo ispis nove platne liste. Uputstvo za generisanje novog platnog lista u Republici Srpskoj spremno je na našoj web stranici.
Link za preuzimanje uputstva .

Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

Prateći potrebe naših klijenata, kreirana je opcija automatske nadogradnje Elementa.
Ova opcija dostupna je za sve korisnike koji trenutno imaju neku od verzija programa iz 2022. godine.

Uputstvo za rad sa automatskom nadogradnjom preuzmite na našoj web stranici.

Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

Prelazak sa jednog informacionog sistema na drugi može biti dugotrajan i naporan posao.
Da bi svojim korisnicima olakšali prelazak na naš program, razvili smo procedure za import podataka iz drugih aplikacija. Automatizam će Vam donijeti uštedu dragocijenog vremena, te smanjiti mogućnost greške.
Ove procedure se mogu koristiti i za import različitih izmjena podataka poput promjena na partnerima ili uvoza dodatnih partnera u Element.

O načinu upotrebe istih pročitajte u Uputstvu za import podataka koje se nalazi na našoj web stranici.

Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

U propisima o doprinosima postoji posebno pravilo o osnovici za obračun doprinosa za zaposlenike u rudnicima uglja, zatim tekstilnoj, kožnoj i industriji obuće te u niskoakumulacijskim djelatnostima tradicionalnih esnafskih zanata. Prema Zakona o doprinosima je propisano da njihovi poslodavci mogu obračunavati doprinose na osnovicu koja se računa na osnovu koeficijenta 0,29, ali uz uslov da isplaćena plaća ne prelazi 60% od prosječne mjesečne neto plaće u FBiH za period I-IX prethodne godine.

Uputstvo za obračun plaća po povlaštenoj osnovici, za naše klijente je dostupno za preuzimanje.


Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

Poštovani korisnici,

U skladu sa Vašim zahtjevima, omogućili smo izbor preferiranog kontnog plana za import. Moguće je odabrati import kontnog plana konsultantskih kuća Revicon i Feb.

Da bi odabir preferiranog kontnog plana bio moguć, molimo Vas da najnoviju verziju programa jednostavno preuzmete putem aplikacije Element FRESH.

Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

Molimo Vas da svoju najnoviju verziju programa preuzmete putem aplikacije Element FRESH, a za Vas smo svakako pripremili i korisničko uputstvo kako biste što lakše savladali sve izmjene.
✅Link za preuzimanje uputstva za podešavanje obračuna:
Uputstvo za podešavanje novog modela obračuna plaća za RS
✅ Ukoliko Vam je potrebna asistencija, ili imate dodatna pitanja, naš tim korisničke podrške je tu za Vas!

U potrazi smo za novim članom našeg tima koji bi aktivno preuzeo ulogu u analizi i istraživanju, te razradi poslovnih primjena informacionih sistema sa aspekta pozitivne zakonske regulative u oblasti finansija, računovodstva, poreskih propisa, izvještavanja i sl. Pored toga imao bi i angažman u našem internom knjigovodstvu.

Opis posla:
- praćenje zakona i propisa iz područja računovodstva, trgovine i ostalih fiskalnih propisa,
- aktivna suradnja i korespondencija s poreznom upravom, UIO, i svim relevantnim institucijama,
- računovodstveni konsalting klijenata,
- podrška u razvoju poslovno informacionih sistema,
- analiza postojećih rješenja u poslovno informacionom sistemu,
- aktivnosti iz područja edukacije djelatnika i korisnika,
- izrada mjesečnih izvještaja i završnog računa,
- obračun PDV-a i izrada poreznih prijava,
- svakodnevno knjiženje dokumenata,
- obračun plaće, priprema i predaja zakonom propisanih obrazaca,
- prijava i odjava radnika i sl.

Uslovi:
- VSS ekonomske struke (poželjno Certificirani računovođa),
- radno iskustvo 5+ godina na istim ili sličnim poslovima,
- dobro poznavanje računovodstvenog poslovanja, zakonskih propisa i porezne regulative,
- preciznost i analitičnost u radu, proaktivnost,
- napredno poznavanje rada na računaru: MS Office,
- poznavanje engleskog jezika,
- poznavanje rada u knjigovodstvenim paketima,
- spremnost za timski rad,
- komunikativnost.

Aplikaciju za posao i detaljan CV dostaviti preko portala www.mojposao.ba, putem opcije PRIJAVI SE NA OGLAS. Oglas ostaje otvoren do 20.12.2021.

Glavne karakteristike nove verzije pročitajte u nastavku:

ELEMENT:

- Na glavni meni dodana ikonica "Podrška" gdje su smješteni AnyDesk, TeamViewer i Zahtjevi za podršku, kao i ikonica "Upute",
- Napravljena provjera ID/PDV broja kod pokretanja Elementa, te ukoliko nisu ispravni (dužina broja, nije upisan broj ...) program izbaci prozor za ispravku brojeva.

ROBNO MATERIJALNO KNJIGOVODSTVO:

- Na interni izlaz dodani uslovi prodaje,
- Na stavci prenosnice - kolona "MP Cijena" postavljena formula koja upoređuje maloprodajnu cijenu na skladištu i cijenu na prenosnici, te je boji u žutu boju ako se razlikuju,
- Popravljen ispis robnih izvještaja za odabranu grupu artikala ako je grupa unijeta kao alfanumerička, a ne samo numerička,
- Promijenjeno polje "Porezni broj" na "PDV broj".

FINANSIJSKA OPERATIVA:

- Napravljena mogućnost generisanja samo za odabranu knjigu (Poreska evidencija - PDV prijava),
- Napravljeno da PDV prijava povlači PDV broj iz organizacione strukture - Firma,
- Napravljeno da e-kuf i e-kif povlači PDV broj sa organizacione strukture - Firma, polje PDV broj,
- Nije moguće odobriti PDV prijavu ako nema upisanog entiteta na organizacionoj strukturi - Firma,
- Omogućeno upisivanje fiskalnog broja na sljedećim dokumentima (IFA i IKO).

OBRAČUN PLAĆA:

- Napravljeno sortiranje elektronskog fajla (sortira se onako kako su unešeni virmani),
- Ispravljen broj žiro računa za ZZO KS prilikom generisanja virmana,
- Napravljen ispis rekapitulacije virmana u excel,
- Napravljena nova platna lista broj 32 kod koje u donjem dijelu ide logo preko čitavog lista (pečat).

UGOVORI O DJELU:

- Korigovan report "Pregled isplata", dodat JMBG broj, te omogućen ispis u excel.

U novoj generaciji postojećih modela fiskalnih uređaja implementira se nova tehnologija koja višestruko povećava tehničke mogućnosti fiskalnog uređaja i to u dijelu komunikacije sa serverom Porezne uprave gdje se omogućava korištenje 3G ili 4G mreže, za razliku od postojećih fiskalnih uređaja koji isključivo koriste 2G mrežu.Također, novi fiskalni uređaji omogućavaju ispisivanje QR koda na fiskalnom računu putem kojeg svaki građanin može izvršiti provjeru ispravnosti i validnosti svog fiskalnog računa uz pomoć mobilne aplikacije i provjeriti da li je njegov račun dostavljen na server Porezne uprave Federacije BiH.

Uskoro detaljnije informacije o novim fiskalnim uređajima u ponudi i njihovim performansama ‼️

Knjiga prihoda i rashoda (Obrazac KPR – 1041) je knjiga koja se koristi samo u obrtničkim djelatnostima, a u kojoj se evidentiraju svi poslovni događaji koji za rezultat imaju priliv ili odliv novca bilo bezgotovinski preko banke ili gotovinski putem blagajne.

Knjiga je podjeljena u dva dijela i to na Prihode i Rashode.

o Na stranu prihoda unosi se promet na dan ostvaren u gotovini ili preko bankovnog računa.
o Kolona 11) - U gotovini (Dnevni promet gotovine).
o Kolona 12) - Preko poslovne banke (naplaćeni računi preko banke i Dnevni promet kartice).
o Kolona 13) - U stvarima i uslugama (ostvarene koristi kod kojih nije došlo do priliva novca već je dobijena stvar ili usluga od koje će imati koristi u daljem poslovanju – vrijednost koja se unosi jeste tržišna vrijednost koja bi se ostvarila u uobičajenom prometu na tržištu takvom dobijenom stvari ili pruženom uslugom).
o Kolona 14) – PDV u prihodima (ova kolona služi za evidentiranje pripadajućeg iznosa PDV-a sadržanog u iznosu evidentiranom u koloni 11) i koloni 12) pod uslovom da ste registrirani PDV obveznik.
o Ukoliko niste registrirani PDV obveznik onda kolonu 14) ne evidentirate jer izdati i naplaćeni računi ne sadrže PDV na Vašem izlaznom dokumentu.
o Na stranu rashoda unosi se odliv novca bilo u gotovini ili preko poslovne banke vodeći računa o vrsti rashoda i djelatnosti koja je registrirana.
o Kolona 15) - Ukupni prihodi su rezultat kolona (11+12+13-14).
o Kolona 16) - U robi i materijalu (Plaćena roba koja je zadužena kroz kalkulaciju ili materijal za koji će biti kreiran radni nalog utroška materijala).
o Kolona 17) - Bruto plaće zaposlenika (Unosi se ukupan trošak koji se odnosi na zaposlene kod obrtnika pod uvjetom da je do transakcije došlo putem poslovne banke).
o Kolona 18) - Plaćeni doprinosi poduzetnika (Unose se doprinosi koji se odnose na vlasnika obrta odnosno poduzetnika), prema važećim stopama doprinosa od propisane osnovice obrtnika.
o Kolona 19) - Ostalo (Unose se ostali rashodi koji su nezaobilazni u svakodnevnom poslovanju kao što su računi režija, zakupa, taksi, koje se ne mogu podvesti u robu ili materijal a služe u poslovne svrhe obrtnika).
o Kolona 20) - PDV u rashodima (unosi se pripadajući dio PDV-a na koji registrirani PDV obveznik ima pravo odbitka pod uslovom da je ulazni račun plaćen odnosno da je došlo do odliva novca bilo gotovinom ili preko banke tj. bezgotovinskim načinom plaćanja, a za pripadajući dio PDV na koji niste imali pravo odbitka ulaznog PDV-a a isti račun je plaćen onda u kolonu 20) ne unosite pripadajući dio PDV-a sa ulaznog računa već isto polje ostaje prazno).
o Ukoliko niste registrirani PDV obveznik onda kolonu 20) ne popunjavate bez obzira što je ulazni račun plaćen i dobiven od dobavljača koji je na računu iskazao PDV jer nemate pravo odbitka PDV-a po bilo kojoj stavci računa/fakture.
o Kolona 21) - Ukupni rashodi su rezultat kolona (16+17+18+19-20).

U odnosu na 31.12.2019. godine broj fiskalnih uređaja je veći za 9.682, a evidentirani promet u mjesecu decembru 2020. godine je manji u odnosu na decembar 2019. godine za 372.041.065,87 KM.

Svi obveznici koji posluju legalno u obavezi su da svaki pojedinačno ostvareni promet evidentiraju preko fiskalnog uređaja i kupcu izdaju račun. Izdavanjem računa nećete biti izloženi izricanju sankcija i mjera kao što su privremeno zatvaranje objekata i plaćanje visokih novčanih kazni.
Za neposjedovanje fiskalnog uređaja i neevidentiranje prometa i neizdavanje fiskalnih računa propisane su novčane kazne u iznosu od 2.500,00 KM do 20.000,00 KM za pravna lica, od 1.000,00 KM do 3.000,00 KM za odgovorno lice u pravnom licu, te od 3.000,00 do 10.000,00 KM za poduzetnike. Također i svi građani su u obavezi da za svaku kupljenu robu ili izvršenu uslugu traže fiskalni račun, te podsjećamo da je Zakonom o fiskalnim sistemima propisana novčana kazna u iznosu od 50,00 KM za kupce koji prilikom kontrole ne budu inspektoru pokazali fiskalni račun u krugu od 20 metara po napuštanju prodajnog mjesta.

Neizdavanjem fiskalnog računa i neevidentiranjem prometa povećava se siva ekonomija, smanjuje naplata javnih prihoda i umanjuju sredstva za obrazovanje, penzije, invalidnine, zdravstvo, policiju, vojsku, pravosuđe i infrastrukturu. Neizdavanje fiskalnih računa negativno se odražava na postizanje kvalitetnijeg, sigurnijeg i ugodnijeg života svih građana.

Izbjegnite kazne, odaberite fiskalni uređaj koji Vam najviše odgovara i pozovite nas na broj 033 712 775. Ukoliko trebate pomoć prilikom odabira odgovarajućeg fiskalnog uređaja ili dodatne informacije, naš stručni tim će Vam rado pomoći.

Pored izmjena vezanih uz nove zakonske odredbe, nove verzije programa također sadrže i brojne nove funkcionalnosti i poboljšanja koja će Vam olakšati svakodnevno poslovanje sa programom. Pored funkcionalnosti, promijenjen je i način ažuriranja programa za buduće nove izmjene i ispravke. Pročitajte ispod glavne karakteristike te poboljšanja po modulima:

ELEMENT:
- Napravljeno da se svaki modul može pokretati kao zaseban proces,
- U robno materijalno knjigovodstvo i finansijsku operativu dodane opcije izbora godine, naredbe za fiskalni uređaj i izmjena fiskalnog uređaja,
- Onemogućeno odobravanje dokumenta ukoliko je isti u procesu editovanja od strane drugog korisnika,
- Dodana mogućnost maximiziranja prozora (partneri; nalozi u Glavnoj knjizi; Stalna sredstva; Plate),
- Isključena mogućnost prekida započetog generiranja izvještaja,
- Promijenjen način rada sa pravima pristupa korisnika u programu,
- Dodana mogućnost kreiranja grupa sa pravima pristupa i dodjeljivanja korisnika u iste,
- Dodana je opcija samostalne nadogradnje programa (aplikacija Element FRESH),
- Na standardnim reportima za opciju ispisa u Excel napravljeno da se kreira nativni xlsx fajl umjesto txt fajla koji se učitavao u Excel,
- Na početnu masku programa dodana mogućnost pokretanja TeamViewer-a i AnyDesk-a.

IZVJEŠTAJI:
- Dodana mogućnost ispisa više izvještaja u isto vrijeme,
- Korekcija linija za potpise.

FISKALNI UREĐAJI:
- Dodana mogućnost serijskog ispisa fiskalnih računa,
- Dodana mogućnost serijskog ispisa reklamiranih fiskalnih računa.
- Dodana je mogućnost ispisa duplikata DI za Datecs fiskalne uređaje,

ROBNO MATERIJALNO KNJIGOVODSTVO:
- Mogućnost povezivanja stavki povrata od kupca po otpremnicama iz prošle godine,
- Izmjenjen izgled izbora organizacionih jedinica (skladišta),
- Dodano brisanje i kopiranje više označenih dokumenata,
- Omogućeno pretraživanje organizacionih jedinica (skladišta) po dijelu naziva,
- Dodana mogućnost promjene datuma i datuma dospijeća izabranim dokumentima,
- Dodana opcija upisivanja maloprodajne cijene u planski cjenik na osnovu maloprodajne cijene sa Prenosnice,
- Dodani izvještaji minimalni TKM za FBIH i RS,
- Na kartici artikla dodana mogućnost pregleda kartice iz prethodne godine.

FINANSIJSKA OPERATIVA:
- Dodan ispis za Ostala finansijska knjiženja,
- Dodan export za elektronski KIF/KUF,
- Dodan novi izvještaj KPR-1041 Knjiga prihoda i rashoda,
- Dodana opcija za ručni izbor faktura iz prethodne godine na PDV prijavu.

GLAVNA KNJIGA:
- Dodana provjera datuma prilikom odobravanja naloga.

STALNA SREDSTVA:
- Dodana mogućnost računanja amortizacije po porezno priznatoj stopi i realnoj stopi amortizacije,
- Kod automatskog punjenja upisa stalnih sredstava podešeno da se ne pune sredstva sa datumom nabavke većim od datuma dokumenta,
- Kod automatskog punjenja amortizacije podešeno da se ne pune stalna sredstva sa datumom stavljanja u upotrebu većim od datuma dokumenta,
- Dodan je novi dokument - Inventura,
- Dodani novi izvještaji za inventuru.

OBRAČUN PLATA:
- Dodana mogućnost ispisa GIP obrasca po odjeljenjima,
- Dodana mogućnost eksporta GIP obrasca u XML datoteku po odjeljenima,
- Dodana opcija ispisa Rekapitulacije po odjeljenjima i za zarade koje nisu korištene u određenom odjeljenju,
- Dodana mogućnost zbirnog ispisa GIP obrasca,
- Dodan zbirni ispis isplata plata za UniCredit i Intesa San Paolo banke u Excel,
- Na izvještaj "Ispis rekapitulacije" dodana kolona Budžetska organizacija.

POS KASA:
- Mogućnost storniranja POS računa iz prošle godine,
- Dodana mogućnost spašavanja trenutnog POS računa (RAČUN U PRIPREMI),
- Omogućeno automatsko kreiranje prenosnice na osnovu dnevnog prometa kada je u pitanju diskontno skladište,
- Onemogućen unos stavke bez cijene,
- Dodan dodatni izgled POS-a sa povećanim ikonicama, dodatno prilagođen za touch ekrane,
- Omogućen ispis FR-a za NSC uređaje nakon što se kreira POS račun na osnovu MP računa,
- Dodana mogućnost uključivanja automatskog zaokruživanja cijena na 5 feninga prilikom davanja rabata,
- Dodana opcija na meniju Računi - Evidentiranje POS kupca (F10),
- Dodana mogućnost unosa rabata u iznosu.

RECEPTI:
- Promijenjen iznos isplate naknade za Kanton Sarajevo, a također je napravljeno da se naknada računa retroaktivno od početka 2020. godine (Odluka 05/2-33-5-6547/20 ZZO od 29.04.2020 godine).

U Prijedlogu Zakona o ublažavanju negativnih ekonomskih posljedica koji je usvojen na sjednici Predstavničkog doma Parlamenta FBiH 23. aprila subvencioniranje doprinosa predviđeno je za svakog zaposlenika u poslovnim subjektima ukoliko u mjesecu za koji se vrši obračun plaće imaju pad ostvarenog prometa 20% i više u odnosu na ostvareni promet u istom mjesecu 2019. U prethodnoj verziji pad prometa je vezivan za prosječni promet u januaru i februaru, što su u Udruženju poslodavaca FBiH smatrali neprihvatljivim.
Takođe, usvojenim prijedlogom predviđeno je da se zatezna kamata na javne prihode neće obračunvati i plaćati 60 dana od prestanka proglašenja stanja nasreće, a prethodni rok je bio 90 dana.
Prijedlog koji je prošao u Predstavničkom domu ukida obavezu plaćanja akontacije poreza na dobit za sve poslovne subjekte koji koriste subvenciju na osnovu ovoga zakona, dok se u prvobitnoj verziji odredba odnosila na sve poslovne subjekte, odnosno nije zahtijevala da poslovlni subjekti budu korisnici subvencije.
Usvojenim rješenjem takođe se ukida obaveza plaćanja akontacije poreza na dohodak od samostalne djelatnosti za 2020. za sve koji koriste subvenciju na osnovu zakona, a prethodno se to odnosilo na sve samostalne djelatnosti, odnosno nije zahtijevano da budu korisnici subvencije.
Takođe, brišu su odredbe o prekidu svih upravnih, parničnih i vanparničnih i izvršnih postupaka za vrijeme trajanja nesreće, uz obrazloženje da su rokovi i postupanja u sudskim postupcima za vrijeme stanja nesreće predmet drugog propisa koji je utvrdila Vlada FBiH i uputila ga u parlamentarnu proceduru po hitnom postupku.
Da bi korona zakon stupio na snagu potrebno je da u identičnom tekstu bude usvojen i u Domu naroda Parlamenta FBiH, te objavljen u Službenim novinama FBiH.

Ovaj podatak povlači za sobom pitanje ko i na koji način snosi troškove bolovanja osobi kojoj je određena samoizolacija 14 dana, jer se na taj način sprečava širenje koronavirusa.
Iz Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo ( ZZO KS ) kazali su nam da, ukoliko se na osnovu epidemiološke procjene osobi preporuči kućna izolacija ili izda rješenje o stavljanju pod zdravstveni nadzor, podaci se upisuju u posebnu bazu podataka, a bolovanje otvara nadležni ljekar.
"Troškovi bolovanja zbog preporučene izolacije i stavljanja pod zdravstveni nadzor idu na teret Zavoda zdravstvenog osiguranja, na osnovu člana 42 i člana 57 Zakona o zdravstvenom osiguranju Federacije Bosne i Hercegovine", kažu iz ZZO KS.
Dali su nam pojašnjenje kazavši da su način, postupak i medicinski kriteriji za utvrđivanje privremene spriječenosti za rad osiguranika od izabranog doktora medicine regulisani Pravilnikom o postupku i kriterijima za utvrđivanje privremene spriječenosti za rad osiguranika.
"Članom ovog pravilnika propisani su slučajevi u kojima se, izuzetno, može na osnovu podnesene medicinske i druge dokumentacije utvrditi privremena spriječenost za rad bez prisustva osiguranika. Također, Zakonom o zdravstvenom osiguranju regulisano je da osigurane osobe iz člana 19 ovog zakona imaju pravo na naknadu plaće za vrijeme privremene spriječenosti za rad, između ostalog, i ukoliko su izolovane kao kliconoše ili zbog pojave zaraze u njihovoj okolini", kažu iz ZZO KS.